Bento LabがGood Design Award Goldを受賞しました！

Bento Labの詳細はこちら

グッドデザイン・オーストラリア（GOOD DESIGN Australia）は、60年の伝統を持つ世界で最も古い国際的なデザイン賞の1つで、Australian Design Council が主催しています。55人以上いる審査員が厳格なデザイン基準に基づいて審査しています。グッドデザイン賞は建築（ARCHITECTURE）や服飾（FASHION）といったカテゴリ別に分類されており、Bento Labは製品（PRODUCT)の医学・化学（MEDICAL AND SCIENTIFIC）部門でグッドデザイン賞金賞を受賞しました。
オーストラリア国際グッドデザイン賞（Australia Good Design Awards）について（公式サイト）

グッドデザイン・オーストラリアCEOであるDr. Brandon GienはBento Labを次のようにコメントしました。

“Receiving a Good Design Award is a significant achievement given the very high calibre and record number of entries received in 2020.”
「2020年の応募総数は非常に多く、これまでと比べると記録的な数でした。そのことを考えるとグッドデザイン賞を受賞したということは大きな成果であるといえるでしょう。」

また、グッドデザイン賞の審査員はBento Labについて以下のように述べています。

“The aesthetics of the technology are really playful and this will help to increase the accessibility of these sciences to those who may have been formerly discouraged from participating. The product can have a great deal of impact in parts of the world where genetic testing is not readily available. Reducing cost, providing educational and support materials and ensuring accessibility are steps forward to increase adoption of genomics around the world. The designers have addressed this need in a “field kit” capable of being cheaply deployed in remote areas or the field, moving the product closer to the “point of interaction””.

「このBento Labは、これまで科学には縁遠いと思っていた人たちが、科学にアクセスしやすくなるための手段となることでしょう。そして遺伝子検査が容易に利用できない世界の地域に大きな影響を与えることになるでしょう。コストが削減され、教育・サポート資料を提供し、アクセシビリティを確保することは、世界中でのゲノミクスの普及を促進するための一歩となりえます。Bento Labの設計者は、遠隔地や現地で安価に展開できる「フィールドキット」でこのニーズに対応し、製品を「相互作用の場所（point of interaction）」に近づけています。」

Bento Bioworks社の共同設立者のひとりであるPhilipp Boeing氏とBethan Wolfenden氏は次のようにコメントしました。

“We are honoured to have received this award, and the whole Bento Lab team is proud that our mission of creating accessible tools for biosciences has been recognised by the Good Design Award jury.Biotechnology is one of the key technologies of our century. We are excited to continue to create innovative products to make biotechnology accessible by researchers, citizen scientists and learners everywhere.”-----------Bento Lab Co-Founder Philipp Boeing.

「グッドデザイン賞金賞を受賞できたことをとても光栄に思います。また、『バイオサイエンスのためにアクセシブルなツールを作る』という私たちの使命がグッドデザイン賞の審査員の方々に認めていただけたことを、チーム全体でとても誇りに思います。私たちはこれからも研究者、市民科学者、学習する人たちがバイオテクノロジーにアクセスしやすい革新的な製品を作り続けることに注力していきます。」

“Throughout the years, we have been supported by many generous organisations including UCL Advances and iGEM, who helped us create our first prototypes, to Imperial College’s SynbiCITE, Makerversity, and Royal Academy of Engineering, who supported us in commercialising our technology.We are privileged to benefit from the generosity of all of our supporters, users, and customers, without whom an undertaking like Bento Lab would not be possible.”-----------Bento Lab Co-Founder Bethan Wolfenden.

「長年にわたり、私たちはUCL AdvancesやiGEMを含む多くの寛大な組織から支援を受けてきました。これらの組織は、私たちの最初のプロトタイプの作成を支援してくれました。また、Imperial Collegeの SynbiCITE、Makerversity、Royal Academy of Engineering は、私たちの技術の商業化を支援してくれました。私たちは、支援者、ユーザー、そして顧客の皆様のご厚意によって恩恵を受けることができました。このような方々がいなければ、Bento Lab のような事業は不可能でしょう。」