R&D Systems、TocrisのBio-Techne（バイオテクネ）グループ参入のお知らせ

拝啓　平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

このたび、弊社取扱いメーカーのR&D Systems社（メーカー略称：RSD）（旧Tocris Biosciences社製品、旧Boston Biochem社製品含む）につきましては、Novus Biologicals（メーカー略称：NOV）を含む他ブランドとの統合によりBio-Techne（バイオテクネ）グループとなりました。 弊社では従来通りR&D Systems、Tocris、Boston Biochem、Novus Biologicals製品を取り扱いますので、引き続き弊社にお問い合わせ、ご用命下さいますようご案内申し上げます。

今後とも旧来と変わらぬ上記メーカー製品へのご愛顧、何卒宜しくお願い申し上げます。

Bio-Techne will be a name with which you may not be familiar, but you will be well acquainted with R&D Systems and Tocris. Bio-Techne is the new name for our organization, consolidating our ranges and enabling us to offer you complete solutions. R&D Systems has not been acquired, and we will not change the quality products that form the foundation on which the company has been built. Our core business principles will not be compromised and we will continue to strive to exceed your expectations.

R&D Systems and Tocris are core-reagent brands that represent excellence in product quality, supply and customer support. As our organization grows, we aspire to be your supplier of choice, with the most comprehensive range of reagents, next generation instruments and services available. To that end, we have recently acquired Novusbio, an antibody company with over 225,000 products. In combination with R&D Systems’ antibodies, we can now provide more choice than any other company, and we want Bio-Techne to become your dedicated antibody supplier.

We are very excited about being able to offer our customers complete solutions and hope that the quality and diversity of Bio-Techne brands will help you realize your research goals.

Bio-Techne（バイオテクネ）という名前をご存知でない方も、R&D SystemsやTocrisはよくご存じではないでしょうか。Bio-Techneは、これらの統合により誕生した新組織の名称です。この統合により、研究者の皆様のご要望に対して十分に応えることが可能になりました。R&D Systemsは買収されたわけではなく、これまで会社の基盤を築いてきた高品質な製品を変更するつもりはありません。私たちは事業方針の中核を損なうことなく、これからも皆様の期待を上回ることができるよう企業努力を続けていきます。

R&D SystemsとTocrisは、製品の品質、供給およびカスタマーサポートに優れた主要な試薬ブランドです。私たちは、組織の拡大により、幅広い試薬、最新機器、およびサービスによって皆様に選ばれるメーカーになることを目指しています。

そのために、私たちは今年225,000製品以上を有する抗体メーカーのNovusbio社を買収しました。R&D Systemsの抗体製品と合わせて、他社と比較して最も豊富なラインナップをご提供することができます。Bio-Techneは抗体メーカーとしても、皆様に選ばれるメーカーでありたいと考えています。

私たちBio-Techneは、皆様のご要望に応えるすべての解決策をご提供できるようになったことを, 大変嬉しく思います。また、私たちBio-Techneの高い品質と多彩な製品ラインナップが、皆様の研究をゴールへ導く手助けとなることを期待しています。