平成 8 年の販売以来，皆様に親しまれてまいりました MP Biomedical, LLC（旧 Q-Biogene 社，Bio101 社）製品「FastPrep FP100A」 でございますが，このたび，正式に販売終了とさせていただくこととなりました。長年にわたるご愛顧に対し，あらためて厚く御礼申し上げます。

既に弊社では平成 20 年の 8 月の時点で新規ご注文の受付を中止しておりましたが，製造元である MP Biomedical, LLC の日本法人である株式会社エムピーバイオジャパンより正式に生産中止の連絡がございましたので，お知らせいたします。

なお，標記製品の修理につきましては当面継続して承りますので，ご安心いただきますようお願い申し上げます。

後継機種として，現在弊社では「FastPrep 24」 を平成 18 年より販売しておりますので，併せてご案内いたします。

今後とも変わらぬご愛顧のほど何卒よろしくお願い申し上げます。